1
00:00:11,595 --> 00:00:13,888
અગાઉ ડેક્સ્ટર પર...

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,390
મને લાગે છે કે કાયલ બટલર પર મારી લીડ હોઈ શકે છે.

3
00:00:15,516 --> 00:00:18,351
મને ખબર ન હતી કે તમે લોકો આ કામ કરો છો.
મિશેલ્સ સલામત ઘરમાં છે.

4
00:00:18,477 --> 00:00:19,727
હું તેમને માત્ર એક ફોટો બતાવવા માંગુ છું.

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,772
ત્યાં એક મહાન, મોટું છે,
છી-નીચ દુનિયા, જોનાહ.

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,607
તમે મને શું કરવા માંગો છો?

7
00:00:24,733 --> 00:00:27,276
- ઠીક છે, અમે સેક્સ કર્યું.
- શું તે સારું સેક્સ હતું?

8
00:00:27,403 --> 00:00:29,320
હું જે કહેવા જઈ રહ્યો છું તે બધું મેં કહી દીધું છે.

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,824
આજે ફરજ પર હતા ત્યારે લોપેઝ ભાંગી પડ્યો હતો.

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
તેને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો છે
આંતરિક રક્તસ્રાવ સાથે.

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
બટિસ્ટા ફક્ત તેની નોકરી ગુમાવી શક્યો નહીં,
તે સમય આપી શકે છે.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,957
હું જાણું છું કે કોણે ખરીદ્યું છે
સાન્ટા મુર્ટે ચિહ્નો.

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,209
- તમને શું મળ્યું?
- તેમના 30 માં બે છોકરાઓ.

14
00:00:43,335 --> 00:00:46,379
મજબૂત ઉચ્ચારો, કદાચ
વેનેઝુએલાના તાજેતરના ઇમિગ્રન્ટ્સ.

15
00:00:46,964 --> 00:00:49,841
તેઓએ તેની સાથે આ કર્યું
કારણ કે તેણે મારી સાથે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું.

16
00:00:50,384 --> 00:00:53,177
બોયડ ફોલર,
ડેડ એનિમલ પિકઅપનું વિભાગ.

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,513
શોખ -
સ્ત્રીઓને ફોર્માલ્ડિહાઇડમાં સંગ્રહિત કરવી.

18
00:00:55,639 --> 00:00:57,014
અમે સાથે પાળી કરીશું.

19
00:00:57,141 --> 00:00:58,808
કાલે સવારે આઠ તીક્ષ્ણ.

20
00:00:58,934 --> 00:01:02,311
એક જૂનું પ્રવાસી સ્વાગત કેન્દ્ર.
તદ્દન અલગ.

21
00:01:04,732 --> 00:01:06,858
હું ઈચ્છું છું કે તમે જોઈ શકો
જે રૂમ મેં તમારા માટે સેટ કર્યો છે.

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,068
તમે જે મહિલાઓની હત્યા કરી છે.

23
00:01:09,194 --> 00:01:11,195
તમે જાણતા નથી કે તમે શું મેળવી રહ્યાં છો.

24
00:01:19,329 --> 00:01:20,246
ના કરો!

25
00:01:20,372 --> 00:01:22,498
તેણીએ બધું જોયું.

26
00:01:22,624 --> 00:01:24,333
તેણીએ મને જોયું ...

27
00:03:49,354 --> 00:03:51,647
મને અહીંનો ટ્રેન્ડ ગમતો નથી.

28
00:03:52,608 --> 00:03:54,567
તમે માણસને ફાડી નાખો છો
જાહેર બાથરૂમમાં...

29
00:03:54,693 --> 00:03:56,777
કોઈએ જોયું નહીં.

30
00:03:56,904 --> 00:03:58,988
તમે લગભગ બોયડને મારી નાખ્યા છો.

31
00:04:00,699 --> 00:04:02,575
- તે મરી ગયો છે, તે નથી?
- હા.

32
00:04:02,701 --> 00:04:04,994
અને હવે તમે તેણીને મેળવી લીધી છે.

33
00:04:05,120 --> 00:04:07,413
કોડનો પ્રથમ નિયમ શું છે?

34
00:04:08,498 --> 00:04:09,916
નિર્દોષને ક્યારેય મારશો નહીં.

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,667
પકડાઈ જશો નહીં.

36
00:04:13,754 --> 00:04:16,047
તો અહીં તમારી યોજના શું છે?

37
00:04:16,173 --> 00:04:18,841
તેણીની તંદુરસ્તી પર પાછા ફરો
જેથી તે પોલીસ પાસે જઈ શકે?

38
00:04:18,967 --> 00:04:21,844
તેણી પોલીસને ટ્રેક કરવા માટે પૂરતી આપે છે
તમે નીચે, પછી બધું અલગ પડે છે.

39
00:04:21,970 --> 00:04:24,722
હેરિસન તમારી મુલાકાત લઈને મોટો થાય છે
મૃત્યુ પંક્તિ પર.

40
00:04:32,272 --> 00:04:34,732
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

41
00:04:34,858 --> 00:04:35,942
કારણ કે તેણી મરી રહી છે.

42
00:04:36,068 --> 00:04:37,985
અને તમે સીરીયલ કિલર છો.

43
00:04:38,111 --> 00:04:40,237
મને લાગે છે કે તમે તેને સંભાળી શકશો.

44
00:04:40,364 --> 00:04:44,742
તમે તેની સાથે આવું નથી કર્યું, ડેક્સ.
તેણી તમારી જવાબદારી નથી.

45
00:04:45,369 --> 00:04:47,745
ઘરે જાઓ અને તમારા પુત્રની સંભાળ રાખો.

46
00:05:02,094 --> 00:05:04,845
તે બરાબર છે. ખસેડશો નહીં.

47
00:05:09,434 --> 00:05:11,602
બધું બરાબર થઈ જશે.

48
00:05:14,564 --> 00:05:17,024
ના કરો! તે બરાબર છે.
તે બરાબર છે!

49
00:05:18,860 --> 00:05:20,236
શાંત થાઓ.

50
00:05:20,862 --> 00:05:22,321
મારી સાથે લડવાનું બંધ કરો.

51
00:05:24,241 --> 00:05:27,159
હું તમને દુઃખ આપવા અહીં નથી આવ્યો. રોકો!

52
00:06:00,027 --> 00:06:02,945
વાહિયાત! વાહિયાત! વાહિયાત!

53
00:06:16,626 --> 00:06:19,795
- શું?
- ઈસુ. તમારી સમસ્યા શું છે?

54
00:06:19,921 --> 00:06:21,213
માફ કરશો. મધ્ય રાત્રિનો સમય છે.

55
00:06:21,339 --> 00:06:23,090
કેલિફોર્નિયામાં, કદાચ.
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

56
00:06:23,216 --> 00:06:25,593
કંઈ નહીં. હું બસ... થાકી ગયો છું.

57
00:06:25,719 --> 00:06:27,178
તમે છો?

58
00:06:27,304 --> 00:06:29,180
મેં હમણાં જ એક આખી રાત ખેંચી
ગુનાના સ્થળે.

59
00:06:29,306 --> 00:06:31,182
તદ્દન તળેલું અને મને જેક છી મળી છે.

60
00:06:31,308 --> 00:06:33,809
તો બેબીસીટર ત્યાં આખી રાત રહી છે?

61
00:06:33,935 --> 00:06:35,853
માસુકા પ્રયાસ કરી રહી છે.
તેમણે ખરેખર છે.

62
00:06:35,979 --> 00:06:39,940
પરંતુ લોહી ફક્ત તેની સાથે વાત કરતું નથી
જે રીતે તે તમને કરે છે.

63
00:06:40,067 --> 00:06:41,734
મને ખરેખર આમાં તમારી મદદની જરૂર છે.

64
00:06:41,860 --> 00:06:45,863
- આ સારો સમય નથી. મારી પાસે હેરિસન છે.
- બેબીસીટર શું થયું?

65
00:06:45,989 --> 00:06:47,573
કદાચ મને મારવા તૈયાર થઈ રહ્યો છે.

66
00:06:47,699 --> 00:06:49,325
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે હજી રજા પર છો,

67
00:06:49,451 --> 00:06:52,244
અને તમે જાણો છો કે હું પૂછીશ નહીં
જો તે મહત્વપૂર્ણ ન હોત. મને ભીખ માંગવા ન બનાવો.

68
00:06:52,370 --> 00:06:55,039
દેબ, જુઓ, તે...

69
00:06:55,165 --> 00:06:59,251
કદાચ હું ક્રાઈમ સીનનો ઉપયોગ કરી શકું
અહીં સ્લીપિંગ બ્યુટી પર આઈડી મેળવવા માટે.

70
00:06:59,961 --> 00:07:02,880
- ઠીક છે, હું કરીશ.
- તમે કરશે?

71
00:07:03,882 --> 00:07:09,011
હા. અલબત્ત.
તમે મારી બહેન છો.

72
00:07:09,137 --> 00:07:11,847
ક્યાં, ઉહ...
મારે ક્યાં જવું જોઈએ?

73
00:07:11,973 --> 00:07:14,975
1132 મોરેડો. તે બોટનિકા છે.

74
00:07:15,102 --> 00:07:18,395
ફક્ત અશ્લીલ સમાચાર વાનને અનુસરો.

75
00:07:19,147 --> 00:07:21,148
તમે શ્રેષ્ઠ છો, તમે જાણો છો?

76
00:07:23,193 --> 00:07:24,360
હેલો?

77
00:07:52,305 --> 00:07:54,306
ડેક્સ, અહીં.

78
00:07:56,810 --> 00:07:59,854
તમે હમણાં જ સમયસર છો, કોરોનરની
શરીરને દૂર કરવા માટે બીટ પર chomping.

79
00:07:59,980 --> 00:08:02,815
- તે એક સર્કસ એક બીટ છે.
- તમે મારી મજાક કરો છો? તે બાર્નમ અને બેઈલી છે.

80
00:08:04,484 --> 00:08:06,277
હા, હા, હા.
અમે તેના પર કામ કરી રહ્યા છીએ!

81
00:08:06,403 --> 00:08:07,945
- તે શું કહે છે?
- મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

82
00:08:08,071 --> 00:08:11,115
પરંતુ સામાન્ય ફરિયાદ ઓછી છે
મિયામીના સમૃદ્ધ ભાગોમાં શિરચ્છેદ.

83
00:08:11,241 --> 00:08:12,241
શિરચ્છેદ?

84
00:08:13,660 --> 00:08:16,287
હા.
અને તે પણ fucked અપ ભાગ નથી.

85
00:08:20,417 --> 00:08:23,419
- કુશળ.
- વિન્સ.

86
00:08:25,172 --> 00:08:27,965
વાહ. તમે મજાક કરતા ન હતા
વાહિયાત ભાગ વિશે.

87
00:08:28,091 --> 00:08:31,468
તે સંભવિત સાક્ષી હતો.
અને તે આ અઠવાડિયે બીજું છે.

88
00:08:31,595 --> 00:08:33,220
તો તમને શું મળ્યું?

89
00:08:33,346 --> 00:08:35,764
ઉહ, અમે વિચારી રહ્યા છીએ, ઉહ, માચેટ.

90
00:08:35,891 --> 00:08:39,685
- ઠીક છે. બીજું શું?
- માત્ર machete.

91
00:08:39,811 --> 00:08:41,729
અમે આખી રાત જાગ્યા છીએ.
અમે વિચારવામાં ખૂબ થાકી ગયા છીએ.

92
00:08:41,855 --> 00:08:43,856
તેથી જ મેં તમને બોલાવ્યા.

93
00:08:47,110 --> 00:08:48,527
તો?

94
00:08:49,404 --> 00:08:52,489
તેથી દેખીતી રીતે શિરચ્છેદ
અહીં નીચે ગયો.

95
00:08:53,742 --> 00:08:55,951
તે ઊભો હતો.

96
00:08:56,077 --> 00:09:00,539
એક ફટકો,
અને પીડિત નીચે જાય છે.

97
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
બે લાકડી.

98
00:09:02,918 --> 00:09:04,501
ત્રણ લાકડી.

99
00:09:05,462 --> 00:09:08,005
અને સર્વાઇકલ વર્ટીબ્રે
ખૂબ ખૂબ ટોસ્ટ છે.

100
00:09:08,131 --> 00:09:10,049
વિભાજન પૂર્ણ.

101
00:09:11,134 --> 00:09:13,260
- અમારી પાસે લિફ્ટ-ઓફ છે.
- તે જ હું કહી રહ્યો છું.

102
00:09:13,386 --> 00:09:15,179
ખરેખર નથી. તેને કામ કરવા દો.

103
00:09:15,305 --> 00:09:18,349
- આંખો અને જીભ અહીં દૂર કરવામાં આવી છે.
- તે જીભ બરફની છાતીમાં છે.

104
00:09:18,475 --> 00:09:22,102
- શું તમે તેને જોવા માંગો છો?
- ના, ખરેખર નહીં.

105
00:09:22,229 --> 00:09:26,106
- શું અહીં કોઈએ ધૂમ્રપાન કર્યું છે?
- તે 2010 છે. કોણ ધૂમ્રપાન કરે છે?

106
00:09:26,233 --> 00:09:28,776
ઉહ... માચેટી મેન, મને લાગે છે.

107
00:09:36,159 --> 00:09:39,578
એક નાની સિગાર.
અત્યંત અસ્થિર રાખ.

108
00:09:40,413 --> 00:09:42,790
ટૂંકા, ફાટેલા તમાકુના પાંદડા.
તે એક સસ્તું છે.

109
00:09:42,916 --> 00:09:45,084
ટીપારીલોની જેમ.

110
00:09:47,087 --> 00:09:48,420
હું તે શોધીશ.

111
00:09:48,546 --> 00:09:52,466
તેથી machete અને Tiparillo.

112
00:09:52,592 --> 00:09:55,010
- ચોક્કસપણે સ્ટાઇલ.
- મને બંને કાનમાં વાહિયાત કરો.

113
00:09:56,096 --> 00:09:59,682
ઠીક છે, લોકો, અમારા હત્યારાઓ ચાલ્યા ગયા
તે દરવાજા દ્વારા ગલીમાં

114
00:09:59,808 --> 00:10:01,850
તો ચાલો સિગારના નાના બટ્સ માટે તેને સાફ કરીએ.

115
00:10:01,977 --> 00:10:03,435
મિત્રો, તમારું પગલું જુઓ.

116
00:10:03,561 --> 00:10:04,853
ev જુઓ.
ઇવ જુઓ!

117
00:10:04,980 --> 00:10:07,523
આભાર. ev જુઓ.

118
00:10:11,903 --> 00:10:13,487
તો...

119
00:10:13,613 --> 00:10:16,407
તે, ઉહ, સિગારની રાખની સામગ્રી...

120
00:10:16,533 --> 00:10:19,368
- હા?
- તમે તે ગ્રેડ સ્કૂલમાં શીખો છો?

121
00:10:19,494 --> 00:10:23,414
- ઉહ, હવાના રૂમ.
- હવાના રૂમ.

122
00:10:25,709 --> 00:10:28,168
ઓહ, તમને પાછા મળીને આનંદ થયો.

123
00:10:28,295 --> 00:10:30,546
તમે જાણો છો, સહાયક ભૂમિકામાં.

124
00:10:32,048 --> 00:10:35,342
- મદદ કરવી... મને.
- હા. આભાર.

125
00:10:35,468 --> 00:10:36,760
મારે જવું છે.

126
00:10:36,886 --> 00:10:38,804
તમે જોવા નથી માંગતા
જો આપણે સિગાર શોધીએ?

127
00:10:38,930 --> 00:10:42,766
હું ફક્ત તે છોકરી કોણ છે તે શોધવા માંગુ છું
M99 બંધ થાય તે પહેલાં.

128
00:10:42,892 --> 00:10:44,101
ચોક્કસ.

129
00:10:44,227 --> 00:10:46,478
હું પછી સ્ટેશને જઈશ.

130
00:10:56,114 --> 00:10:59,450
સારું... તે ઊભો છે.

131
00:11:00,410 --> 00:11:02,661
તે કલાકો સુધી ઉભો છે.

132
00:11:03,997 --> 00:11:06,373
મને ખબર છે. હું પણ તમને યાદ કરું છું.

133
00:11:07,167 --> 00:11:08,751
હું દિલગીર છું.
મને ખબર છે કે હું મોડો છું.

134
00:11:08,877 --> 00:11:12,296
અંતમાં તે તદ્દન કેપ્ચર નથી.
આખી રાત થઈ ગઈ.

135
00:11:12,422 --> 00:11:13,922
મને ખબર છે, તે માત્ર...

136
00:11:14,049 --> 00:11:16,842
મેં સાક્ષીની સામે એક માણસને મારી નાખ્યો
મારે હમણાં જ શાંત થવું હતું

137
00:11:16,968 --> 00:11:19,470
તેણીને રાખવા માટે
મારી આંખો ખંજવાળવાથી.

138
00:11:19,596 --> 00:11:21,680
- શું?
- હું તે તમારા પર નક્કી કરીશ.

139
00:11:21,806 --> 00:11:24,475
- મને એવું નથી લાગતું.
- તેનો અર્થ શું છે?

140
00:11:25,143 --> 00:11:27,811
તેનો અર્થ એ કે મને નથી લાગતું કે આ યોગ્ય છે
અને હું પાછો ફરીશ નહિ.

141
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
તે છે. તે સારી રીતે ફિટ છે.
હેરિસન તમને પસંદ કરે છે.

142
00:11:30,607 --> 00:11:34,860
અને હું ખરેખર તેને પસંદ કરું છું, જે મને પીડા આપે છે
આ વિશે ઘણું બધું, પરંતુ...

143
00:11:34,986 --> 00:11:38,322
તેને વિશ્વાસપાત્ર માતાપિતાની જરૂર છે.
ખાસ કરીને તેની માતા સાથે.

144
00:11:38,448 --> 00:11:41,700
- હું વિશ્વાસપાત્ર છું.
- સારું, હું માનું છું કે આપણે વિવિધ શબ્દકોશોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

145
00:11:41,826 --> 00:11:43,994
- તે ફરીથી ક્યારેય થશે નહીં.
- શું તમે વિચારો છો?

146
00:11:44,662 --> 00:11:46,622
મારી માતાએ મને કહ્યું
જ્યારે હું નાની છોકરી હતી,

147
00:11:46,748 --> 00:11:51,835
"જે તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે તેની સાથે ક્યારેય જૂઠું ન બોલો.
જે તમારી સાથે જૂઠું બોલે છે તેના પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરો."

148
00:11:51,961 --> 00:11:53,504
તે ખરેખર શરમજનક છે.

149
00:11:54,297 --> 00:11:56,632
અમે આવી સારી શરૂઆત કરી.

150
00:12:02,472 --> 00:12:04,181
મને તારી મમ્મી યાદ આવે છે.

151
00:12:09,896 --> 00:12:11,855
હું સમજું છું કે,
પરંતુ બ્યુરોએ ના કહ્યું.

152
00:12:11,981 --> 00:12:15,984
એક જ ચાવી હોવા છતાં
તમારી પાસે ટ્રિનિટી કેસમાં કાયલ બટલર છે,

153
00:12:16,111 --> 00:12:17,694
અને હું જાણું છું કે તે કોણ છે.

154
00:12:17,821 --> 00:12:18,737
તે સાચું છે.

155
00:12:18,863 --> 00:12:20,739
- ફરી પૂછો, રે.
- કોઈ અર્થ નથી.

156
00:12:21,825 --> 00:12:22,825
મને લાગ્યું કે તમારી પાસે દબદબો છે.

157
00:12:22,951 --> 00:12:26,787
જ્યારે અંત રન કરવાની વાત આવે ત્યારે નહીં
સલામત ઘર પ્રક્રિયાઓ પર.

158
00:12:26,913 --> 00:12:30,707
જુઓ, ઓફર હજુ પણ ઊભી છે.
મને ફોટો આપો, હું પરિવારને બતાવીશ.

159
00:12:30,834 --> 00:12:34,044
મેં તમને કહ્યું, હું તે કરી શકતો નથી.
તે એક સંવેદનશીલ પરિસ્થિતિ છે.

160
00:12:34,170 --> 00:12:37,548
- તે તમારો કોલ છે.
- મહાન. આભાર.

161
00:12:43,805 --> 00:12:45,305
અહીં અમે જાઓ.

162
00:13:07,495 --> 00:13:11,290
ત્યાં સલામત ઘર છે,
અને જોનાહ મિશેલ છે.

163
00:13:18,256 --> 00:13:20,924
ઠીક છે, અમારી પાસે હોઈ શકે છે
આખરે વિરામ લીધો

164
00:13:21,050 --> 00:13:23,135
સાન્ટા મુર્ટે કેસમાં,
તેથી લોકો સાંભળો.

165
00:13:23,261 --> 00:13:24,428
ડિટેક્ટીવ મોર્ગન.

166
00:13:24,554 --> 00:13:28,682
ઠીક છે, ઉજવણી કરવા માટે તે ખૂબ જ જલ્દી છે,
અને આપણામાંના મોટાભાગના લોકો કોઈપણ રીતે ખૂબ થાકેલા છે,

167
00:13:28,808 --> 00:13:30,893
પરંતુ અમને આ બહાર જ મળ્યું

168
00:13:31,019 --> 00:13:33,770
બોટાનિકાના પાછળનું પ્રવેશદ્વાર
જ્યાં ફૌઝીની હત્યા કરવામાં આવી હતી.

169
00:13:35,732 --> 00:13:37,941
- શું તે સિગાર બટ છે?
- ખૂબ જ સમજદાર, ડિટેક્ટીવ ક્વિન.

170
00:13:38,067 --> 00:13:42,821
અને તમારી આળસુ ગર્દભ મેળવવા બદલ હું તમારો આભાર માનું છું
પલંગ પરથી અને અમારી સાથે જોડાયા. તેથી આભાર.

171
00:13:42,947 --> 00:13:45,032
તે ટીપારિલો બટ છે,
અને અમારી પાસે વિશ્વાસ કરવાનું કારણ છે

172
00:13:45,158 --> 00:13:47,493
તે નિયંત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું
બે હુમલાખોરોમાંથી એક દ્વારા.

173
00:13:47,619 --> 00:13:50,954
- તો આપણે ડીએનએ સ્વેબ વિશે શું વાત કરી રહ્યા છીએ?
- વધુ સારું.

174
00:13:52,207 --> 00:13:55,459
ઓહ. ઉહ...
બાજુ પર 3/4 આંશિક અંગૂઠાની છાપ છે,

175
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
અને તેને મેન્યુઅલી પ્રોસેસ કરવાની રહેશે.
તે અધૂરું છે.

176
00:13:58,046 --> 00:14:00,547
પરંતુ અમે એક દિવસમાં પાછા સાંભળવાની અપેક્ષા રાખીએ છીએ.

177
00:14:01,883 --> 00:14:05,886
અને એક માણસ છે જેનો આપણે તેના માટે આભાર માનવો પડશે -
મારા ભત્રીજા, હેરિસન.

178
00:14:06,012 --> 00:14:07,804
તેણે અમને તેના પિતાને ઉછીના આપ્યા.

179
00:14:08,515 --> 00:14:11,225
- તે ગાલ જુઓ! મે હું?
- ચોક્કસ.

180
00:14:11,351 --> 00:14:14,102
- ઓહ! ¡ક્યુ લિન્ડો!
- ગોર્ડીટો.

181
00:14:15,146 --> 00:14:18,357
- તું તારી મમ્મી જેવી લાગે છે.
- ઓહ, અને તેને પપ્પાની આંખો મળી છે.

182
00:14:18,483 --> 00:14:21,652
- અને તમારા શિશ્નનું કદ.
- ના, તે મોટું છે. તે ઘણું મોટું છે.

183
00:14:26,324 --> 00:14:28,450
કોણે વિચાર્યું હશે?
ડોનટ્સ કરતાં વધુ સારી.

184
00:14:33,498 --> 00:14:37,543
શું આ તમારો ગુણવત્તા સમયનો વિચાર છે,
તમારા પુત્રનો કવર તરીકે ઉપયોગ કરો છો?

185
00:14:37,669 --> 00:14:41,088
તે તેનો આનંદ માણી રહ્યો છે. તેઓ તેનો આનંદ માણી રહ્યાં છે.
તે જીત-જીત છે.

186
00:14:41,214 --> 00:14:43,006
ઉપરાંત, તે એક સારા કારણ માટે છે.

187
00:14:43,132 --> 00:14:46,843
મારે શોધવાની જરૂર છે કે આ છોકરી કોણ છે
તેણી જાગે તે પહેલાં.

188
00:14:46,970 --> 00:14:48,679
જે ટૂંક સમયમાં થશે.

189
00:14:52,225 --> 00:14:53,976
ધિક્કાર.

190
00:14:57,230 --> 00:14:59,314
આવો, આવો.

191
00:15:12,537 --> 00:15:16,373
હવે તમે શું કરી રહ્યા છો?
સહકાર્યકર પાસેથી ચોરી?

192
00:15:16,499 --> 00:15:17,916
ઉધાર.

193
00:15:18,042 --> 00:15:21,795
તમને ખરેખર લાગે છે કે વિન્સ માસુકા ધ્યાન આપશે નહીં
તેની અડધી દવા કેબિનેટ ખૂટે છે?

194
00:15:21,921 --> 00:15:24,381
મને વાંધો નથી.
તે હાઈપોકોન્ડ્રીક છે.

195
00:15:24,507 --> 00:15:26,508
તેણીને ખરેખર આ સામગ્રીની જરૂર છે.

196
00:15:36,811 --> 00:15:39,896
લ્યુમેન એન પિયર્સ, મિનેસોટાથી.

197
00:15:40,398 --> 00:15:42,899
કોઈ વોરંટ નથી.
ટ્રાફિકનું ઉલ્લંઘન પણ નથી.

198
00:15:43,026 --> 00:15:45,652
હા, અને કોઈ ગુમ થયેલ વ્યક્તિની જાણ પણ નથી.

199
00:15:45,778 --> 00:15:47,362
કોઈ તેને શોધી રહ્યું નથી.

200
00:15:47,488 --> 00:15:50,616
- તમે શું કહી રહ્યા છો? મારે તેણીને મરવા દેવી જોઈએ?
- તમે તેને જવા દો નહીં.

201
00:15:55,038 --> 00:15:56,997
આ કોઈ પરીકથા નથી
જ્યાં તેણી જાગી જાય છે

202
00:15:57,123 --> 00:15:59,333
અને તમે સુંદર રાજકુમાર બનશો
જેણે તેણીને બચાવી હતી.

203
00:15:59,459 --> 00:16:01,084
જો તે જાગી જશે, તો તે પોલીસને બોલાવશે.

204
00:16:01,210 --> 00:16:03,003
તમને લાગે છે કે હું તે જાણતો નથી?

205
00:16:05,882 --> 00:16:07,257
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

206
00:16:26,152 --> 00:16:29,446
- અરે, તેના નિદ્રાનો સમય નથી આવ્યો?
- હા.

207
00:16:29,572 --> 00:16:31,698
હું લાગણી જાણું છું.

208
00:16:31,824 --> 00:16:35,535
તમે કરો છો? મેં કલાકો પહેલા ફ્લેટલાઈન કર્યું.
હું નિદ્રા લેવા માટે ઘરે જઈ રહ્યો છું.

209
00:16:35,662 --> 00:16:38,372
અરે, તમે મારા પર એક ઉપકાર કરશો?
અને તેને તમારી સાથે લઈ જાઓ?

210
00:16:38,498 --> 00:16:40,457
મારી પાસે કોઈને મારી અપેક્ષા છે.

211
00:16:40,583 --> 00:16:43,710
- આયા વિશે શું?
- તેણીને વિરામની જરૂર હતી.

212
00:16:43,836 --> 00:16:44,878
બે દિવસ પછી?

213
00:16:45,004 --> 00:16:48,715
તે એક મોટી મદદ હશે.
અને તે તરત જ સૂઈ જશે.

214
00:16:48,841 --> 00:16:51,802
તે એક નિદ્રા માટે માર્ગ મુદતવીતી છે.

215
00:16:51,928 --> 00:16:55,555
ઠીક છે. જો તમે તેને કારમાં લઈ જાઓ છો.
તે ભારે થઈ રહ્યો છે.

216
00:16:57,433 --> 00:16:58,892
એન્જલ.

217
00:17:03,106 --> 00:17:05,607
- આ શું છે?
- એક સરનામું.

218
00:17:05,733 --> 00:17:07,484
હું તમને તે આપવા માંગતો ન હતો
બીજા બધાની સામે.

219
00:17:07,610 --> 00:17:08,735
તે હોસ્પિટલ છે.

220
00:17:08,861 --> 00:17:12,197
ત્યાં જ સાર્જન્ટ લોપેઝનો અંત આવ્યો
તમારી થોડી લડાઈ પછી.

221
00:17:12,323 --> 00:17:14,616
- તમારે માફી માંગવાની જરૂર છે.
- ના. ના.

222
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
ના.

223
00:17:16,202 --> 00:17:17,703
તેમણે જોઈએ કે એક છે
મને માફી આપો.

224
00:17:17,829 --> 00:17:22,541
તે તે છે જેનું નાક તૂટેલું છે,
તૂટેલી પાંસળી, અને પંચર થયેલું ફેફસાં.

225
00:17:22,667 --> 00:17:23,583
એન્જલ, પોર્ફેવર...

226
00:17:23,710 --> 00:17:25,961
મારે તેનું જડબું તોડવું જોઈતું હતું
તેણે તમારા વિશે જે કહ્યું તેના માટે.

227
00:17:26,087 --> 00:17:27,796
હું તમારી સાથે દલીલ કરવા જઈ રહ્યો નથી.

228
00:17:27,922 --> 00:17:31,508
આવતીકાલે આંતરિક બાબતો આવી રહી છે,
અને તેઓને જાણવાની જરૂર છે કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

229
00:17:31,634 --> 00:17:35,011
કે ત્યાં કોઈ ખરાબ લોહી નથી
તમારી વચ્ચે, ઠીક છે?

230
00:17:36,889 --> 00:17:38,890
હું પૂછતો નથી.

231
00:17:54,782 --> 00:17:57,284
માફ કરશો જો મેં તમને પહેલા ડરાવ્યો હોય.

232
00:17:59,746 --> 00:18:02,497
કદાચ આપણે ફરી શરૂ કરી શકીએ?

233
00:18:07,962 --> 00:18:11,006
તમને કદાચ માથાનો દુખાવો છે.
શામક તે કરે છે.

234
00:18:11,132 --> 00:18:16,636
મેં તમારા માટે એસ્પિરિન લીધી છે.
એન્ટીબાયોટીક્સ પણ.

235
00:18:16,763 --> 00:18:20,307
તમને ખૂબ ગંભીર તાવ છે.
તેઓ તેને નીચે લાવવામાં મદદ કરશે.

236
00:18:21,100 --> 00:18:23,727
હું તમને દવા આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી.
તેઓ ખરેખર માત્ર એન્ટિબાયોટિક્સ છે.

237
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
જુઓ?

238
00:18:39,035 --> 00:18:41,870
તમે નિર્જલીકૃત છો.
તમે પી શકો છો?

239
00:18:46,459 --> 00:18:48,460
સાવચેત, સાવચેત, સાવચેત.

240
00:18:50,421 --> 00:18:52,422
હું તમને નુકસાન પહોંચાડવાનો નથી.

241
00:18:55,760 --> 00:18:57,385
હું ક્યાં છું?

242
00:18:58,846 --> 00:19:02,766
સલામત સ્થળ.
બોયડથી દૂર.

243
00:19:04,143 --> 00:19:07,813
હું... કંઈ લેતો નથી.

244
00:19:14,570 --> 00:19:15,862
તમારું નામ શું છે?

245
00:19:20,660 --> 00:19:23,245
જુઓ, તમારે ખરેખર મારી સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.

246
00:19:27,166 --> 00:19:30,001
- રશેલ.
- ઠીક છે.

247
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
રશેલ...

248
00:19:35,883 --> 00:19:38,343
હું તમને નુકસાન પહોંચાડવાનો નથી.
હું તમને વધુ સારા થતા જોવા માંગુ છું.

249
00:19:41,681 --> 00:19:44,140
તમે મને હોસ્પિટલ કેમ ન લઈ ગયા?

250
00:19:44,976 --> 00:19:46,560
તમે જાણો છો શા માટે.

251
00:19:46,686 --> 00:19:49,437
ના, હું નથી કરતો.

252
00:19:49,564 --> 00:19:52,023
કારણ કે તમે મને જોયો...

253
00:19:53,776 --> 00:19:55,443
ઘરમાં

254
00:19:59,365 --> 00:20:00,866
મેં કશું જોયું નહીં.

255
00:20:00,992 --> 00:20:03,577
અમે બંને જાણીએ છીએ કે તે સાચું નથી.

256
00:20:04,996 --> 00:20:06,997
હું ક્યારેય કોઈને કહીશ નહીં.

257
00:20:08,708 --> 00:20:09,958
મહેરબાની કરીને...

258
00:20:11,168 --> 00:20:13,211
... મને જવા દો.
- હું કરી શકતો નથી.

259
00:20:19,468 --> 00:20:21,469
તમે મારી સાથે શું કરશો?

260
00:20:23,347 --> 00:20:25,140
કંઈ નહીં.

261
00:20:26,267 --> 00:20:28,810
શું તમે મને વેચી દેશો?

262
00:20:29,770 --> 00:20:31,021
તને વેચું? ના.

263
00:20:34,066 --> 00:20:36,735
- તો પછી તમે શું કરશો?
- કંઈ નહીં. હું કંઈ કરવાનો નથી.

264
00:20:36,861 --> 00:20:38,486
હું ખોટું નથી બોલતો.

265
00:20:38,613 --> 00:20:42,073
જુઓ, તમે સીધું વિચારી પણ શકતા નથી
આવા તાવ સાથે.

266
00:20:43,284 --> 00:20:44,868
તમારે આ લેવાની જરૂર છે.

267
00:20:55,338 --> 00:20:56,588
- ના, ના.
- મારાથી દૂર રહો!

268
00:20:56,714 --> 00:20:58,173
હું તમને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું!

269
00:20:58,299 --> 00:21:00,884
- મને બહાર દો! મને બહાર દો!
- હું તે કરી શકતો નથી!

270
00:21:01,844 --> 00:21:05,138
ના! કૃપા કરીને! મને જવા દો!
હું કરી શકતો નથી! હું કરી શકતો નથી!

271
00:21:05,264 --> 00:21:07,223
હું ફરીથી તેમાંથી પસાર થઈ શકતો નથી!

272
00:21:07,350 --> 00:21:10,936
બસ... હવે મને મારી નાખો!

273
00:21:11,062 --> 00:21:13,730
કૃપા કરીને!

274
00:21:17,109 --> 00:21:21,029
હેરીની વાત સાચી છે. મારે એક પ્લાન જોઈએ છે.

275
00:21:36,921 --> 00:21:40,507
- તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, લોપેઝ?
- હું જે કરી રહ્યો છું તે કેવું લાગે છે?

276
00:21:40,633 --> 00:21:42,634
સાંભળો, બીજી રાત્રે...

277
00:21:43,469 --> 00:21:46,096
અમે બંનેએ થોડું ઘણું પીધું હતું...

278
00:21:46,222 --> 00:21:47,514
અને, અમ...

279
00:21:49,266 --> 00:21:51,476
...જ્યારે તમે મારી પત્નીનું અપમાન કર્યું...

280
00:21:51,602 --> 00:21:53,144
મેં હમણાં જ લાલ જોયું.

281
00:21:54,605 --> 00:21:56,189
મને માફ કરજો.

282
00:21:59,360 --> 00:22:01,778
હું પ્રથમ વ્યક્તિ નથી જે તમારા પર સ્વિંગ લે છે.

283
00:22:01,904 --> 00:22:05,615
શું તમે ખરેખર મારા ચોપ્સનો પર્દાફાશ કરશો
આના પર IA સાથે?

284
00:22:09,161 --> 00:22:12,288
તમે થોડા વચ્ચે તે રેખા જાણો છો
અને થોડા ઘણા?

285
00:22:12,415 --> 00:22:13,707
બધા ખૂબ સારી રીતે.

286
00:22:13,833 --> 00:22:16,793
હા, સારું,
તે રાત્રે મારી પાસે ઘણી બધી હતી.

287
00:22:16,919 --> 00:22:19,546
અને મારે મારો ગુસ્સો રાખવો જોઈએ,
પરંતુ મેં ન કર્યું.

288
00:22:20,548 --> 00:22:22,632
અને હું માફી માંગુ છું. લો સિએન્ટો.

289
00:22:24,176 --> 00:22:26,928
મને ખબર નથી કે બીજું શું કહેવું.

290
00:22:28,639 --> 00:22:30,390
તો આપણે ઠીક છીએ કે શું?

291
00:22:30,516 --> 00:22:32,809
તમે ઠીક છો.

292
00:22:34,311 --> 00:22:36,354
હું એક વાહિયાત હોસ્પિટલમાં છું.

293
00:22:42,903 --> 00:22:46,156
ના. અમે ઠીક છીએ.

294
00:22:46,282 --> 00:22:48,700
હું શુલ્ક દબાવીશ નહીં, બટિસ્ટા.

295
00:22:48,826 --> 00:22:50,577
હવે મારા રૂમમાંથી વાહિયાત બહાર કાઢો.

296
00:23:01,047 --> 00:23:03,715
બેબીસીટરને મારા પર વિશ્વાસ નથી
જૂઠાણાને કારણે.

297
00:23:03,841 --> 00:23:06,426
લ્યુમેનને મારા પર વિશ્વાસ નથી
સત્યને કારણે.

298
00:23:09,889 --> 00:23:11,681
તેના માટે કોઈ નામ હોવું જોઈએ.

299
00:23:12,516 --> 00:23:14,142
ઓહ, અધિકાર - ડેક્સ્ટર મોર્ગન.

300
00:23:15,936 --> 00:23:18,438
સમસ્યા એ છે કે લ્યુમેન જાણે છે
મારા વિશે ખૂબ જ

301
00:23:18,564 --> 00:23:21,232
અને હું તેના વિશે કંઈ જાણતો નથી.

302
00:23:21,358 --> 00:23:24,027
હમ. એક અવેતન મોટેલ બિલ.

303
00:23:24,153 --> 00:23:26,738
હું વધુની આશા રાખતો હતો,
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તે શરૂ કરવાની જગ્યા છે.

304
00:23:29,909 --> 00:23:34,079
- અરે, તમારી નિદ્રા કેવી હતી?
- શું નિદ્રા?

305
00:23:34,205 --> 00:23:37,499
- જ્યારે અમે પાછા આવ્યા ત્યારે તે જાગી ગયો.
- ઓહ. માફ કરશો.

306
00:23:37,625 --> 00:23:39,626
તમે ખાવા માટે કંઈક ઠીક કરો છો?

307
00:23:40,461 --> 00:23:42,420
હું ચાવવા માટે ખૂબ થાકી ગયો છું.

308
00:23:42,546 --> 00:23:45,548
- તે શાપ, ડેક્સ્ટર!
- શું? તે શું છે?

309
00:23:45,674 --> 00:23:47,258
કંઈ નહીં. તે માત્ર...

310
00:23:50,096 --> 00:23:51,596
આ શું છે?

311
00:23:52,807 --> 00:23:54,182
તે એક નાનું રમકડું કીબોર્ડ છે.

312
00:23:54,308 --> 00:23:58,394
ના, મારો મતલબ, હું તેના પર કેમ બેઠો છું?
આપણે આમ કેમ જીવીએ છીએ?

313
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
બાળક સામગ્રી વચ્ચે
અને તમારી સામગ્રી અને મારી સામગ્રી -

314
00:24:02,233 --> 00:24:06,277
જે હવે હું ભાગ્યે જ જોઈ શકું છું -
હું એક અશ્લીલ શરણાર્થી જેવો અનુભવ કરું છું.

315
00:24:06,403 --> 00:24:08,988
હું સમજી ગયો. હું સમજી ગયો. ઓકે.

316
00:24:11,951 --> 00:24:14,202
તમારે થોડી શાંતિ અને શાંતિની જરૂર છે.

317
00:24:16,205 --> 00:24:19,040
- અમે થોડા સમય માટે બહાર જઈશું.
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

318
00:24:59,373 --> 00:25:01,833
- તો હું તમારા માટે શું કરી શકું?
- મને ખાતરી નથી.

319
00:25:01,959 --> 00:25:04,836
મને લાગે છે કે મારી પત્ની, તેની મમ્મી...

320
00:25:04,962 --> 00:25:08,548
તેણીનો સામાન અહીં છોડી દીધો હશે,
લ્યુમેન પિયર્સ.

321
00:25:08,674 --> 00:25:11,176
ચાલો એક નજર કરીએ.
તમે તે જોડણી કરી શકો છો, કૃપા કરીને?

322
00:25:11,302 --> 00:25:13,970
હા, તે P-l-E-R-C-E છે.

323
00:25:14,096 --> 00:25:17,640
બીજું નામ.
વિચિત્ર એક. કોઈ ગુનો નથી.

324
00:25:17,766 --> 00:25:20,643
લ્યુમેન.
L-U-M-E-N.

325
00:25:23,147 --> 00:25:24,647
Mm-hm.

326
00:25:24,773 --> 00:25:26,316
હું તેણીને યાદ કરું છું.

327
00:25:26,442 --> 00:25:29,611
તમારી પત્નીએ બે અઠવાડિયાં પ્રીપેડ કર્યાં.
એક મહિનાથી વધુ સમય થઈ ગયો છે.

328
00:25:29,737 --> 00:25:32,864
હા, યોજનાઓમાં ફેરફાર. અમે અંત
નોર્થ બીચમાં મિત્રો સાથે રહેવું.

329
00:25:32,990 --> 00:25:34,574
ઠીક છે, તેણીએ ક્યારેય તપાસ કરી નથી.

330
00:25:34,700 --> 00:25:37,869
અમે તેની ફાઇલ કલેક્શન એજન્સીને મોકલી.

331
00:25:37,995 --> 00:25:41,414
અરે, તે ઘણું સરળ હશે
જો તમે મને તેની સંભાળ લેવા દો.

332
00:25:41,540 --> 00:25:43,541
શું તમે, કોઈપણ તક દ્વારા,
હજુ પણ તેનો સામાન છે?

333
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
હા, સ્ટોરેજમાં.

334
00:25:45,753 --> 00:25:48,379
હું તેની પ્રશંસા કરીશ. અમે બંને કરશે.

335
00:25:48,505 --> 00:25:50,215
ત્રણ-વીસ અને અમે ચોરસ છીએ.

336
00:25:52,092 --> 00:25:53,468
ઓકે.

337
00:25:58,349 --> 00:26:02,101
તમારા જ્હોન હેનકોકને અહીં મૂકો,
અને હું તમારી પત્નીનો સામાન લેવા જઈશ.

338
00:26:02,228 --> 00:26:03,895
મહાન.

339
00:26:06,649 --> 00:26:09,275
દસ મહિના જૂનું
અને તમે તમારી પ્રથમ સિગારેટ પીધી છે.

340
00:26:09,401 --> 00:26:11,152
તે માટે માફ કરશો.

341
00:26:33,592 --> 00:26:35,635
"પ્રિય લ્યુમેન...

342
00:26:35,761 --> 00:26:40,431
"હું જાણું છું કે તે વિશ્વના અંત જેવું લાગે છે
હમણાં, પરંતુ તે નથી.

343
00:26:42,434 --> 00:26:45,228
"હું સમજું છું
તમને કેમ લાગ્યું કે તમારે છોડવું પડશે.

344
00:26:45,354 --> 00:26:49,065
"અને મારો વિશ્વાસ કરો,
તમારે શરમાવાનું કંઈ નથી.

345
00:26:49,817 --> 00:26:51,693
"અને તમારા પિતા માટે,

346
00:26:51,819 --> 00:26:54,070
"હું જાણું છું કે તેણે એવી વસ્તુઓ કહી છે જેનો તેને પસ્તાવો છે,

347
00:26:54,196 --> 00:26:55,822
"ભલે તે ક્યારેય સ્વીકારશે નહીં.

348
00:26:58,784 --> 00:27:00,827
"અમે તમને યાદ કરીએ છીએ. અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ.

349
00:27:00,953 --> 00:27:04,664
"તમને જરૂર હોય તેટલો સમય લો,
પણ પછી મહેરબાની કરીને ઘરે આવો.

350
00:27:04,790 --> 00:27:08,418
"તમારા વિના પરિવાર નથી.
લવ મમ્મી."

351
00:27:29,023 --> 00:27:30,857
ડેક્સ્ટર.

352
00:27:32,109 --> 00:27:35,611
માફ કરશો. મેં તને જગાડ્યો.
હું શાંત રહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો.

353
00:27:39,867 --> 00:27:42,535
તમે લાંબા સમય સુધી ગયા હતા.
મને તારી ચિંતા હતી.

354
00:27:42,661 --> 00:27:45,121
બસ થોડી ડ્રાઈવ માટે ગયો.

355
00:27:45,247 --> 00:27:47,165
પહેલાં માફ કરશો.

356
00:27:48,667 --> 00:27:51,044
અને જો તમને ખબર ન હોય તો,

357
00:27:51,170 --> 00:27:54,255
તમે અને હેરિસન છો
મારા માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ લોકો.

358
00:27:54,381 --> 00:27:56,924
તમે જ મહત્વના લોકો છો.

359
00:27:57,051 --> 00:28:01,346
તમે લોકો અહીં કાયમ રહી શકો છો.
મને ગડબડની પરવા નથી.

360
00:28:01,472 --> 00:28:03,765
હું કોઈપણ રીતે પરિવારમાં અશ્લીલ સ્લોબ છું.

361
00:28:07,603 --> 00:28:10,521
- તમારે બીયર જોઈએ છે?
- હા.

362
00:28:12,274 --> 00:28:14,275
મને બીયર ગમશે.

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,798
મિસ્ટર મોર્ગન.

364
00:28:38,884 --> 00:28:40,134
કૃપા કરીને અમને બીજી તક આપો.

365
00:28:40,260 --> 00:28:44,055
- મને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે.
- હું જાણું છું કે મેં ખરાબ કર્યું છે.

366
00:28:44,181 --> 00:28:46,849
માફી માંગવાની જરૂર નથી.
હેરિસન એક અદ્ભુત બાળક છે,

367
00:28:46,975 --> 00:28:49,852
અને તમને કોઈ તકલીફ નહિ પડે
તેને જોવા માટે અન્ય કોઈને શોધવું.

368
00:28:49,978 --> 00:28:52,313
હું નથી ઈચ્છતો કે અન્ય કોઈ તેને જોવે.
- સારું, હું ખુશ છું ...

369
00:28:52,439 --> 00:28:56,317
અને મેં તમને સાંભળ્યું -
તમે મારા પર વિશ્વાસ કેવી રીતે કરી શકો તે વિશે.

370
00:28:57,486 --> 00:29:00,196
મેં જે કહ્યું તે મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.

371
00:29:07,913 --> 00:29:09,914
જુઓ, કટોકટી હતી.

372
00:29:10,833 --> 00:29:14,210
એક છોકરીને ખૂબ જ ઈજા થઈ હતી.
તે મૃત્યુની ખૂબ નજીક હતી.

373
00:29:14,336 --> 00:29:15,837
મેં તેને મદદ કરવા માટે રાત વિતાવી,

374
00:29:15,963 --> 00:29:20,091
અને પછી મને ગુનાના સ્થળે બોલાવવામાં આવ્યો
મારી બહેન દ્વારા. હું ત્યાં જ હતો.

375
00:29:20,217 --> 00:29:21,592
ખરેખર.

376
00:29:22,344 --> 00:29:27,473
અને હું હવે અહીં છું
કારણ કે અમે 30 લોકોના ઇન્ટરવ્યુ લીધા હતા,

377
00:29:27,599 --> 00:29:29,600
અને તમે જ છો...

378
00:29:29,726 --> 00:29:32,145
જેમણે મને ડરાવી ન હતી, મૂળભૂત રીતે.

379
00:29:32,271 --> 00:29:34,689
તમે જ છો
હું હેરિસન પર વિશ્વાસ કરી શકું છું.

380
00:29:37,401 --> 00:29:40,695
સારું, તમે તેને પકડી રહ્યા છો
થોડુંક ફૂટબોલ જેવું.

381
00:29:42,322 --> 00:29:44,157
હવે...

382
00:29:44,283 --> 00:29:46,367
તેઓ તેને શું કહે છે?

383
00:29:46,493 --> 00:29:47,577
વિશ્વાસની છલાંગ.

384
00:29:48,954 --> 00:29:51,664
મને લાગે છે કે તે અમારા બંને ભાગોમાં એક છે.

385
00:29:51,790 --> 00:29:55,710
એક વધુ તક, મિસ્ટર મોર્ગન,
પરંતુ તે છે.

386
00:29:59,381 --> 00:30:01,007
આ જુઓ.

387
00:30:03,385 --> 00:30:06,429
- શું જુઓ?
- કંઈ ખૂટતું જણાયું?

388
00:30:06,555 --> 00:30:07,680
મને કેવી રીતે ખબર પડશે?

389
00:30:07,806 --> 00:30:12,310
કોઈ મારી દવાઓમાં ડૂબકી મારી રહ્યું છે,
અને મને લાગે છે કે મને કોણ જાણે છે.

390
00:30:12,436 --> 00:30:15,771
હા, ડેક્સ્ટર અહીં પાછો આવ્યો હતો
ગઈકાલે એકલા.

391
00:30:15,898 --> 00:30:19,192
- મને ખબર નથી, કદાચ તે તે હતો.
- કોઈ હેતુ નથી, ડિટેક્ટીવ.

392
00:30:19,318 --> 00:30:22,195
બીજી બાજુ તમે,
નીચે અને ગંદા કરવામાં આવી છે

393
00:30:22,321 --> 00:30:25,114
સૌથી ગરમ પોટી મોં સાથે
દક્ષિણમાં.

394
00:30:25,240 --> 00:30:28,242
હવે, હું તમારી પ્રશંસા કરું છું
નિવારક પગલાં

395
00:30:28,368 --> 00:30:32,288
જેથી ગમે તે બીમાર સ્કર્વી પર પસાર ન થાય
તમે તેણીને ચાલુ રાખી શકો છો.

396
00:30:32,414 --> 00:30:33,623
હમ.

397
00:30:36,710 --> 00:30:40,922
હું શેર કરવા તૈયાર છું.
તમારે ફક્ત પૂછવાનું છે.

398
00:30:41,548 --> 00:30:44,634
ઠીક છે, મેં તમારી દવાઓ લીધી નથી.

399
00:30:44,760 --> 00:30:49,514
અને મને મળતું નથી
નીચે અને ડેબ્રા સાથે ગંદા.

400
00:30:49,640 --> 00:30:50,890
ઠીક છે?

401
00:30:54,853 --> 00:30:57,813
શું હું ફક્ત એટલું જ કહી શકું કે હું તમારી શૌર્યની પ્રશંસા કરું છું?

402
00:30:57,940 --> 00:31:00,983
તે એક દુર્લભ માણસ છે જે ચુંબન કરશે અને કહેશે નહીં.

403
00:31:03,320 --> 00:31:06,447
ખાતરી કરો કે તમે મેળવો છો
નામો અને નંબરો...

404
00:31:08,367 --> 00:31:10,826
- જ્યારે તમે સમાપ્ત કરો ત્યારે મારી પાસે પાછા આવો.
- Mm-hm.

405
00:31:10,953 --> 00:31:12,370
માફ કરજો.

406
00:31:14,665 --> 00:31:16,082
મેકકોર્ટ.

407
00:31:17,626 --> 00:31:21,379
બસ તમને તે જણાવવા માંગતો હતો
મેં ગઈકાલે સાર્જન્ટ લોપેઝને મુલાકાત લીધી.

408
00:31:21,505 --> 00:31:24,173
- તેથી મેં સાંભળ્યું.
- મેં માફી માંગી, તેણે સ્વીકાર્યું.

409
00:31:24,299 --> 00:31:25,591
અમે જેક છીએ. તે બધું સારું છે.

410
00:31:25,717 --> 00:31:27,802
અરે, તમે એક કોપને હોસ્પિટલમાં મૂક્યા.

411
00:31:27,928 --> 00:31:31,347
હવે શું થાય છે
વિભાગ પર છે, તેના પર નહીં.

412
00:31:32,182 --> 00:31:33,724
મતલબ શું?

413
00:31:33,850 --> 00:31:38,271
હકીકત એ છે કે, તે હુમલો અને બેટરી છે
સાથી અધિકારી સામે.

414
00:31:38,397 --> 00:31:41,482
તે સામે થોડા પંચ છે
નશામાં ધૂત અવાજ.

415
00:31:42,776 --> 00:31:44,694
- ગુડ મોર્નિંગ, જીમ.
- લેફ્ટનન્ટ.

416
00:31:44,820 --> 00:31:47,071
તમારો મતલબ મને કહેવાનો છે
તમારે વધુ મહત્વનું કંઈ કરવાનું નથી

417
00:31:47,197 --> 00:31:48,406
એક બાર લડાઈ તપાસ કરતાં?

418
00:31:48,532 --> 00:31:50,783
સમયરેખા કેવી છે
સાન્ટા મુર્ટે કેસ પર?

419
00:31:50,909 --> 00:31:52,952
સમયરેખા બરાબર છે.

420
00:31:53,078 --> 00:31:55,871
હું 20 મિનિટમાં ઉપરના માળે પહોંચવાનો છું,
તેથી આપણે જવું જોઈએ.

421
00:31:55,998 --> 00:31:59,500
- તમે થોડી કોફી માંગો છો?
- તે અદ્ભુત હશે.

422
00:32:03,547 --> 00:32:05,881
- મારા પતિ ખોટા નથી, તમે જાણો છો.
- તે કેવી રીતે છે?

423
00:32:06,008 --> 00:32:08,217
હકીકતને ધ્યાનમાં લેતા
કે અન્ય અધિકારી સામેલ છે...

424
00:32:08,343 --> 00:32:09,927
હુમલાનો ભોગ બનનાર.

425
00:32:11,388 --> 00:32:13,389
તે માત્ર એક બાર લડાઈ હતી, જીમ.

426
00:32:13,515 --> 00:32:16,851
હવે, તમે અને હું બંને જાણીએ છીએ
તેઓ દરેક સમયે થાય છે.

427
00:32:18,478 --> 00:32:24,025
- ઠીક છે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે આ શું સમાપ્ત કરી શકે છે.
- જુઓ, મને તે શું શરૂ થયું તેમાં વધુ રસ છે.

428
00:32:24,151 --> 00:32:27,570
કારણ કે...
સાર્જન્ટ લોપેઝની જુબાની અનુસાર,

429
00:32:27,696 --> 00:32:29,780
તેણે નશામાં કહ્યું,

430
00:32:29,906 --> 00:32:33,492
કે તમે મિયામીમાં શ્રેષ્ઠ બ્લોજોબ આપો છો.

431
00:32:37,956 --> 00:32:40,666
શું તે સત્તાવાર રેકોર્ડનો ભાગ છે?

432
00:32:41,960 --> 00:32:43,461
તે હોવું જોઈએ?

433
00:32:53,930 --> 00:32:56,682
અરે, સારા સમાચાર.

434
00:32:56,808 --> 00:33:01,270
માસુકાને તે આંશિક પ્રિન્ટ પર મેચ જોવા મળી
અમે સિગાર કુંદો પાસેથી હતી.

435
00:33:01,897 --> 00:33:05,274
અથવા તમને હવે રસ નથી
હત્યાકાંડ ઉકેલવામાં?

436
00:33:05,400 --> 00:33:08,152
- હહ?
- કાર્લોસ ફુએન્ટેસ. તમને આ ગમશે.

437
00:33:08,278 --> 00:33:11,530
તેને એક ભાઈ છે, માર્કો.
તેઓ સાથે રહે છે, અને મને સરનામું મળ્યું.

438
00:33:11,657 --> 00:33:13,240
તેમાંથી બે.

439
00:33:13,367 --> 00:33:14,909
કે જેવો અવાજ કરે છે
અમે શું શોધી રહ્યા છીએ,

440
00:33:15,035 --> 00:33:16,702
અથવા તે જેવો અવાજ કરે છે
અમે શું શોધી રહ્યા છીએ?

441
00:33:16,828 --> 00:33:19,413
હું સાથે મળીને એક ટીમ બનાવીશ.
ચાલો આ લોકોને મળીએ.

442
00:33:19,539 --> 00:33:21,791
ક્વિન ફરી ક્યાં છે?
ફકનોઝ પાર્ટી ચૂકી જશે.

443
00:33:21,917 --> 00:33:24,418
મને કોઈ ખ્યાલ નથી. કોણ જાણે?

444
00:33:31,176 --> 00:33:32,301
વાહિયાત.

445
00:33:49,861 --> 00:33:52,238
પકડી રાખો.
પકડી રાખો, પકડી રાખો, પકડી રાખો.

446
00:33:54,700 --> 00:33:57,618
ઠીક છે, જાઓ. જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ.

447
00:34:02,416 --> 00:34:07,503
મોર્ગન, તમે, તમે, તમે,
હોલનો બીજો છેડો. તમે, ઉપરના માળે.

448
00:34:11,633 --> 00:34:13,509
- સ્થિર!
- ના, ના. અમે Fuentes માંગો છો.

449
00:34:13,635 --> 00:34:14,927
તેને જવા દો. તેને જવા દો.

450
00:34:15,053 --> 00:34:16,303
જાઓ!

451
00:34:32,237 --> 00:34:33,779
ખોલો. પોલીસ.

452
00:34:39,035 --> 00:34:40,536
પોલીસ. પોલિસી.

453
00:34:43,081 --> 00:34:45,291
કોઈ ખસે નહીં.

454
00:34:45,417 --> 00:34:47,042
પવિત્ર છી.

455
00:34:50,213 --> 00:34:51,797
અમે આ ગાય્ઝ માંગો છો.

456
00:34:51,923 --> 00:34:54,133
ફુએન્ટેસ. ફુએન્ટેસ.

457
00:34:54,259 --> 00:34:55,551
ફુએન્ટેસ.

458
00:35:06,646 --> 00:35:08,689
ના હબલા.

459
00:35:34,382 --> 00:35:37,384
તેને કાપી નાખો અને હું તમારું માથું ઉડાડી દઈશ.

460
00:35:37,511 --> 00:35:39,512
તમે મને સાંભળો છો?

461
00:35:39,638 --> 00:35:41,013
તેને જવા દો.

462
00:35:41,139 --> 00:35:43,724
- તમે તેને જવા દો!
- બધાને સ્પષ્ટ? માં જાણ કરો.

463
00:35:43,850 --> 00:35:45,392
ડાયઝ, સ્પષ્ટ.

464
00:35:45,519 --> 00:35:47,812
- માનઝોન, સ્પષ્ટ.
- જવાબ આપનાર.

465
00:35:47,938 --> 00:35:51,273
- ડિટેક્ટીવ મોર્ગન, તમે સ્પષ્ટ છો?
- જવાબ આપનાર.

466
00:35:54,319 --> 00:35:55,319
હા, સ્પષ્ટ.

467
00:35:58,365 --> 00:35:59,740
તમે મૂર્ખ કૂતરી.

468
00:36:00,700 --> 00:36:02,576
અરે! મદદ!

469
00:36:05,539 --> 00:36:07,331
ચિકિત્સક! મારે એક વાહિયાત ચિકિત્સકની જરૂર છે!

470
00:36:37,612 --> 00:36:39,989
તેને મરવા દેવાની હિંમત ન કરો.

471
00:36:43,785 --> 00:36:46,328
- તમે ઠીક છો?
- ફાઇન.

472
00:36:47,330 --> 00:36:49,665
વાહિયાત, મારે ફ્યુએન્ટેસને ગોળી મારવી જોઈએ
જ્યારે મને તક મળી!

473
00:36:49,791 --> 00:36:51,709
- અને તે બાળકને મારવાનું જોખમ?
- તે કોઈપણ રીતે મરી શકે છે.

474
00:36:51,835 --> 00:36:54,712
અને તે જીવી શકે છે, તમારા માટે આભાર.
અમે લગભગ તે fucks કેચ.

475
00:36:54,838 --> 00:36:57,298
- તમે સારું કર્યું.
- તમે ત્યાં ન હતા.

476
00:37:03,638 --> 00:37:06,849
લ્યુમેન એન પિયર્સ, મિનેસોટાથી.

477
00:37:09,269 --> 00:37:14,565
જો હું ક્રોચેટી જજમેન્ટલ મેળવી શકું
મારા પર વિશ્વાસ કરવા માટે આયર્લેન્ડની બેબીસીટર...

478
00:37:14,691 --> 00:37:16,317
હું કહું, તમે કેમ નહિ?

479
00:37:33,877 --> 00:37:35,753
યાહ!

480
00:38:51,997 --> 00:38:56,750
રોકો! રોકો! મને મદદ કરો!
મદદ! મને મદદ કરો!

481
00:38:59,045 --> 00:39:00,629
શું તમારે સવારીની જરૂર છે?

482
00:39:00,755 --> 00:39:03,257
હા, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

483
00:39:03,383 --> 00:39:04,883
અરે, તમે ક્યાં જાઓ છો?

484
00:39:05,010 --> 00:39:08,804
માણસ, તેણી વાહિયાત છે!

485
00:39:13,852 --> 00:39:15,602
ના! ના!

486
00:39:15,729 --> 00:39:16,937
- ના! ના!
- લ્યુમેન...

487
00:39:17,063 --> 00:39:19,023
- ના! ના!
- લ્યુમેન. લ્યુમેન...

488
00:39:19,149 --> 00:39:20,774
લ્યુમેન. લ્યુમેન.

489
00:39:22,736 --> 00:39:23,944
શું તમે રોકશો? રોકો.

490
00:39:24,070 --> 00:39:25,404
શું તમે રોકશો!

491
00:39:25,530 --> 00:39:26,947
શ્હ!

492
00:39:57,395 --> 00:39:59,938
તમે જાણો છો કે તમે ત્યાં પાછા કેટલા નજીક આવ્યા છો?

493
00:40:00,065 --> 00:40:02,941
જો તે કારમાં બેસી ગઈ હોત,
તે બધુ જ થઈ ગયું હશે.

494
00:40:04,069 --> 00:40:05,402
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

495
00:40:05,528 --> 00:40:08,072
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તેણી ક્યારેય તમારા પર વિશ્વાસ કરશે નહીં.

496
00:40:08,198 --> 00:40:09,531
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

497
00:40:09,657 --> 00:40:13,911
કોડનો પ્રથમ નિયમ - પકડશો નહીં.
અને તમે હવે વિકલ્પોમાંથી બહાર છો.

498
00:40:14,037 --> 00:40:15,954
- મને જવા દો.
- તેણીએ તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ છોડ્યો નથી.

499
00:40:16,081 --> 00:40:17,456
શાંત.

500
00:40:47,153 --> 00:40:48,278
જોનાહ?

501
00:40:48,404 --> 00:40:50,823
હે. ડરશો નહીં.
હું પોલીસ છું.

502
00:40:50,949 --> 00:40:53,909
- મિયામી મેટ્રો.
- શું હું તમને ઓળખું છું?

503
00:40:54,035 --> 00:40:56,787
મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે કાયલ બટલર કોણ છે.

504
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
શું તમે આ માણસને ઓળખો છો?

505
00:41:02,001 --> 00:41:04,294
- તમે શા માટે જાણવા માંગો છો?
- શું આ કાયલ બટલર છે?

506
00:41:04,420 --> 00:41:07,005
- અરે, પાછા દૂર! પાછા દૂર!
- હું પોલીસ છું. તે બરાબર છે.

507
00:41:07,132 --> 00:41:09,716
હું કરી શકું ત્યાં તમારા હાથ રાખો
તેમને જુઓ, અને નરકને બંધ કરો.

508
00:41:09,843 --> 00:41:11,844
જોનાહ, હવે કાર પર જાઓ.

509
00:41:11,970 --> 00:41:13,137
આસપાસ વળો.

510
00:41:57,557 --> 00:41:59,808
આવો. ચાલ.

511
00:42:01,561 --> 00:42:04,897
- કૃપા કરીને. ના કરો!
- જસ્ટ ખસેડો.

512
00:42:06,733 --> 00:42:08,734
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

513
00:42:19,537 --> 00:42:21,371
- આ જુઓ.
- ના! ના!

514
00:42:21,497 --> 00:42:22,956
જુઓ.

515
00:42:24,918 --> 00:42:27,377
આવું જ થયું
તમારી પહેલાંની છોકરીઓને.

516
00:42:27,503 --> 00:42:29,671
તમારી સાથે આ જ થવાનું હતું.

517
00:42:30,423 --> 00:42:33,091
આ બેરલ દરેક એક
તેમાં શરીર છે.

518
00:42:34,510 --> 00:42:37,554
બોયડે તેમને ફોર્માલ્ડીહાઈડમાં સાચવી રાખ્યા હતા
જેથી તે આવીને મુલાકાત લઈ શકે.

519
00:42:39,098 --> 00:42:40,599
શું તમે સમજો છો?

520
00:42:40,725 --> 00:42:42,976
મેં તારો જીવ બચાવ્યો.

521
00:42:45,772 --> 00:42:50,150
હું તે કેવી રીતે જાણું છું
તમે આ છોકરીઓને મારી નથી?

522
00:42:54,822 --> 00:42:56,031
તમે નથી.

523
00:43:01,454 --> 00:43:06,124
આ વિશ્વાસની છલાંગ છે...
અમારા બંને માટે.

524
00:43:12,590 --> 00:43:14,383
મારી પત્નીની હત્યા થઈ...

525
00:43:15,343 --> 00:43:16,802
નિર્દયતાથી...

526
00:43:16,928 --> 00:43:18,512
બોયડ જેવી વ્યક્તિ દ્વારા.

527
00:43:21,182 --> 00:43:23,684
હું વધુ જોવા નથી માંગતો
નિર્દોષ લોકો મૃત્યુ પામે છે.

528
00:43:27,939 --> 00:43:30,232
અહીં, તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?
લો.

529
00:43:30,358 --> 00:43:31,775
ના.

530
00:43:36,406 --> 00:43:39,032
લો. તે તમારું છે.

531
00:43:57,051 --> 00:43:58,427
તમે પૂર્ણ કર્યું છે?

532
00:44:19,490 --> 00:44:21,950
હું તમને કહું છું કે ટ્રિનિટીના પરિવારને એકલા છોડી દો,

533
00:44:22,076 --> 00:44:24,828
અને તેના બદલે...
તમે મારી પીઠ પાછળ જાઓ.

534
00:44:24,954 --> 00:44:27,331
અને શેના આધારે? આ?

535
00:44:27,457 --> 00:44:30,208
એક કટ-એન્ડ-પેસ્ટ સ્કેચ તમને લાગે છે
ડેક્સ્ટર મોર્ગન જેવું લાગે છે?

536
00:44:30,335 --> 00:44:33,545
- બાળકે તેને ઓળખી લીધો.
- તેણે ડેક્સ્ટરને કાયલ બટલર તરીકે ઓળખાવ્યો?

537
00:44:33,671 --> 00:44:35,547
તેને તક ન મળી, પણ હું કહી શકું.

538
00:44:35,673 --> 00:44:40,969
ઓહ, તમે કહી શકો છો.
અને શું જોનાહે આ આઈડી એફબીઆઈને આપી હતી?

539
00:44:41,095 --> 00:44:42,429
- ના.
- અધિકાર.

540
00:44:42,555 --> 00:44:44,598
કારણ કે તે વાહિયાત છે.

541
00:44:45,600 --> 00:44:48,018
તમને તમારી શંકા છે,
તમે મારી પાસે આવો.

542
00:44:48,144 --> 00:44:52,189
- મેં પ્રયત્ન કર્યો.
- અને જ્યારે હું ના કહું, ક્વિન, તે સમાપ્ત થઈ ગયું!

543
00:44:56,194 --> 00:44:58,653
તમે અવેતન સસ્પેન્શન પર છો
આગળની સૂચના સુધી.

544
00:44:58,780 --> 00:45:00,155
સસ્પેન્શન?

545
00:45:00,281 --> 00:45:02,115
ફક્ત દરેકને કહો કે તમે છો
થોડા વેકેશનના દિવસો લઈ રહ્યા છીએ.

546
00:45:02,241 --> 00:45:03,283
તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

547
00:45:04,660 --> 00:45:06,828
શું હું મજાક કરું છું?

548
00:45:07,997 --> 00:45:11,541
તમે નસીબદાર છો કે હું તમારી મૂર્ખને સમાપ્ત કરતો નથી.
અને હું નથી જાણતો તેનું એક કારણ તમે જાણો છો?

549
00:45:11,667 --> 00:45:15,420
કારણ કે ત્યાં ફરજિયાત સુનાવણી થશે,
અને આ સમગ્ર અકળામણ

550
00:45:15,546 --> 00:45:17,089
રેકોર્ડનો વિષય બની જશે.

551
00:45:19,509 --> 00:45:22,094
કોઈને સાંભળવાની જરૂર નથી
તમારા મૂર્ખ સિદ્ધાંતો વિશે.

552
00:45:22,220 --> 00:45:24,221
તે આ વિભાગને તોડી નાખશે.

553
00:45:26,557 --> 00:45:29,142
- સમજ્યા?
- ચોક્કસ.

554
00:45:30,728 --> 00:45:33,313
તેણે હમણાં જ તેની પત્ની ગુમાવી,
ખ્રિસ્તના ખાતર!

555
00:45:45,701 --> 00:45:47,327
અરે, સ્કીઝી.

556
00:45:48,663 --> 00:45:50,914
તમે આખો દિવસ ક્યાં હતા?

557
00:45:51,040 --> 00:45:54,084
ખૂબ લાંબી, વાહિયાત વાર્તા.

558
00:45:57,463 --> 00:46:00,006
મેં દરોડા વિશે સાંભળ્યું.

559
00:46:00,133 --> 00:46:01,925
પર્પ દૂર થઈ ગયો.

560
00:46:02,885 --> 00:46:05,053
મેં જે સાંભળ્યું તે હતું
તમે કોઈનો જીવ બચાવ્યો.

561
00:46:10,184 --> 00:46:14,438
મેં તમને નીચે ઉતાર્યા.
હું તમારો બેકઅપ લેવા ત્યાં હોવો જોઈએ.

562
00:46:17,024 --> 00:46:19,359
- હા, તમારે કરવું જોઈએ.
- હા.

563
00:46:22,697 --> 00:46:24,114
તમે ઠીક છો?

564
00:46:26,951 --> 00:46:29,411
મને નથી લાગતું, કારણ કે દરેક વ્યક્તિ
તે મને પૂછતા રહે છે.

565
00:46:33,624 --> 00:46:35,625
હું આજની રાત એકલા રહેવા માંગતો નથી.

566
00:46:37,336 --> 00:46:40,255
ડેબ, હું...

567
00:46:42,049 --> 00:46:44,426
તમારા માટે સારું નથી.

568
00:46:45,928 --> 00:46:47,971
હું અત્યારે સારું શોધી રહ્યો નથી.

569
00:47:02,403 --> 00:47:04,112
શું તે સાચું છે?

570
00:47:04,238 --> 00:47:07,157
તમે તમારી પત્ની વિશે શું કહ્યું?

571
00:47:10,328 --> 00:47:11,411
હા.

572
00:47:17,877 --> 00:47:20,337
તે કેવી રીતે થયું?

573
00:47:21,714 --> 00:47:23,673
છરી.

574
00:47:32,642 --> 00:47:34,726
પીડાદાયક અને ક્રૂર.

575
00:47:41,734 --> 00:47:44,027
મને માફ કરજો...

576
00:47:44,153 --> 00:47:46,696
કે મેં તને કાપી નાખ્યો.

577
00:47:48,908 --> 00:47:52,285
મને લાગ્યું કે તમે બોયડ જેવા રાક્ષસ છો.

578
00:47:55,540 --> 00:47:57,624
મને લાગ્યું કે તમે મને મારી નાખશો.

579
00:47:59,544 --> 00:48:01,169
અથવા ખરાબ.

580
00:48:04,757 --> 00:48:06,883
મને તાળું મારવામાં આવ્યું હતું.

581
00:48:09,011 --> 00:48:11,763
મને ખબર નથી ક્યાં,
અથવા કેટલા સમય માટે.

582
00:48:14,475 --> 00:48:17,143
હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે તે ભયાનક હતું.

583
00:48:20,565 --> 00:48:24,192
અને મેં વિચાર્યું ...
તે ક્યારેય અટકશે નહીં.

584
00:48:31,492 --> 00:48:34,494
પરંતુ તે બંધ થઈ ગયું છે.
તે મરી ગયો છે. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

585
00:48:35,454 --> 00:48:37,038
તમે ઘરે જઈ શકો છો.

586
00:48:38,165 --> 00:48:39,958
મને નથી લાગતું.

587
00:48:41,002 --> 00:48:42,586
તમે કરી શકો છો.

588
00:48:46,048 --> 00:48:48,633
મેં તમારો પત્ર વાંચ્યો.
હું જાણું છું કે તમારું એક કુટુંબ છે જે તમને પ્રેમ કરે છે.

589
00:48:48,759 --> 00:48:50,760
તમારે તેમના ઘરે જવું જોઈએ.

590
00:48:53,014 --> 00:48:54,806
તે એટલું સરળ નથી.

591
00:48:57,643 --> 00:48:59,644
તે છે.

592
00:48:59,770 --> 00:49:01,771
તે ખરેખર છે.

593
00:49:09,905 --> 00:49:12,282
બોયડ એકલો જ ન હતો જેણે મારી સાથે આવું કર્યું.

594
00:49:14,994 --> 00:49:16,578
ત્યાં અન્ય હતા.

595
00:49:25,796 --> 00:49:27,964
તે સમાપ્ત થયું નથી.